Atelier d'écriture sur les souvenirs

Je me souviens de...

Je me souviens du jour de mon départ à l'aéroport de Lomé, où j'ai perdu ma bague de fiançailles.

Je me souviens du jour où la maîtresse m'a donné des fessées en nous obligeant de soulever notre robe.

Je me souviens du jour où j'ai mangé pour la première fois au restaurant avec ma famille.

Je me souviens du jour où je suis arrivé à Orly. Il y avait du brouillard et j'avais froid.

Je me souviens du jour d'hiver de mon enfance quand on jouait dehors et on entrait de temps en temps pour se réchauffer. cette différence du chaud et du froid qui faisait brûler mes joues. Je me souviens de la plaine enneigée qui brillait sous le soleil et le ciel si bleu. Je me souviens des montagnes toutes vertes et des fleurs d'edelweis qui poussaient partout. Je me souviens le soufle du vent et le sentiment de la liberté quand je faisais du cheval. 

J'ai envie de...

J'ai envie de travailler

J'ai envie de boire du café

J'ai envie de d'apprendre à lire et à écrire car sinon c'est difficile de vivre en France

J'ai envie de retrouver ma famille le plus vite possible

J'ai peur de...

J'ai peur de partir du pays et laisser ma famille

J'ai peur de m'engager (c'est pour toute la vie)

J'ai peur de ne pas trouver un travail

Je suis fier(e) de...

Je suis fier de partir avec celui que j'ai choisi

Je suis fier de ma nouvelle vie en France

Je ne m'y attendais pas mais...

Je ne m'y attendais pas mais j'ai vu des mendiants, des gens qui dorment dans la rue.

Je ne m'y attendais pas mais les gens étaient surpris que je ne parle pas le français, alors que je suis ici.

Qu'est-ce qui m'a surpris en France

Quand on arrivait à Paris, on avais beaucoup de bagages. Des bagagistes ont refusé de nous aider pour mettre les bagages dans le train. Ce n'était pas normal parce qu'ils travaillaient là, ils auraient dû le faire.

Je me souviens de la 1ère nuit où j'ai dormi avec des chaussettes. Je sentais plus mes pieds.

Je me souviens d'un dimanche où l'équipe de foot de Saint Julien jouait. Je me suis couchée dans la neige aux Estables.

La première fois que je suis allée au restaurant, en rentrant un monsieur a dit "Les envahisseurs". Il était bien habillé en costume cravate, on aurait dit un M. responsable. Mon mari a tordu son bras.

J'étais surprise qu'il y ait un marché, que la vente ne se fasse pas que aux supermarchés.

Au marché, j'étais surprise qu'il y ait des paysans qui vendent 2 oeufs et des champignons.

Je suis surprise que les Français ne soient pas blonds aux yeux bleus comme les Russes.

Je ne pensais pas que les Français mangeaient les agneaux, car je pensais que les Français aimaient les petits animaux. (au passage... les expressions mongoles sont liées au bétail).  

Récit de voyage

J'ai quitté ..... avec ..... J'ai traversé ..... J'ai vu .....

J'ai quitté Lomé (au Togo) avec mes habits, mes livres. J'ai traversé la frontière. J'ai vu l'endroit où j'allais habiter quelques mois et des gens que je ne connais pas.

J'ai quitté le Sénégal où je vivais avec des oeufs et des arachides, de l'eau et de la monnaie Dalassi de Gambie. J'ai traversé un fleuve en bateau avec beaucoup de monde. J'ai vu beaucoup de soldats en uniforme qui contrôlaient les gens qui rentraient et qui sortaient.

J'ai quitté la ville avec une carte routière, avec mes enfants. J'ai traversé St Hostien et Yssingeaux. J'ai vu un brouillard épais et la pluie de temps en temps.